Shalom. Today is that very sad day for us…how appropriate that this email should be sent today. Thank you Chava Rivka for sending. יהי זכרם ברוך, ושה' ייקום דמם.
Can anyone please translate this into Hebrew or English?
Thank you,
Elana
From: Éva Illés <illes.eva7@gmail.com>
Sent: 14 July, 2025 2:07 AM
To: shira <shira.horo@gmail.com>
Cc: Rivka Horowitz <rivkahinda@gmail.com>; עותק מוסתר: א.פ <a6370552@gmail.com>; שלמה קריצלר <sk5818129@gmail.com>; ג'ולי נבנצל <julinev2@gmail.com>; אילן גרינוולד <shorashimlife@gmail.com>; אילה מליק <ayala_malik@walla.co.il>; 3162609@gmail.com; 5708615@gmail.com; adina_roz@walla.com; Agi and Israel Zwick <agiandisrael@live.com>; br0086 <br0086@012.net.il>; Dani Zwick <danizwick@gmail.com>; Elana and Shlomo Kravitz <sandek@netvision.net.il>; Gruen Ari <arigruen@gmail.com>; Klein Yossi <kleinyossi@yahoo.com>; Larry Pfeffer <lpfeffer@gmail.com>; Mendy Bonyhad • Brown <mendybrown@inflightsupplies.com>; Yona Miller <miller.yona@gmail.com>; ml@barak.net.il; moshiiiko@gmail.com; Naomi w <wienern@gmail.com>; ps5373112@gmail.com; R glad <rsimako1@msn.com>; rchaimqoton.bonyhad@blogger.com; RCK <yeshivish@gmail.com>; rosom613@gmail.com; Ruchie Glattstein <ruchieglattstein@gmail.com>; shoshi horowitz <shoshihorowitz@gmail.com>; Y&M WIDAWSKY <ymwid2@gmail.com>; Yonamit2@gmail.com; ys036192207@gmail.com; ytimna@gmail.com; r.pollak@bluewin.ch; Galandauer <galandauer@brijnet.org>; m.hadass@skynet.be
Subject: Re: Azkara - Bunyad
Shalom,
I would like to inform you about the source of the sad story of Krausz Salamonne, who I mentioned during the last Hazkara, was 8 months old pregnant while in the ghetto of Bonyhad...
It is mentioned in the book of Eisner Janos: A bonyhádi zsidok tortenete/hungarian/, page 140, 3rd and 6th paragraphs. /see attached/
Also Sari neni, Warrum Ignacne, the last orthodox survivor living in Bonyhad told me more about the details.
Eisner Janos was born and lived in Bonyhad before the Holocaust and after a while. He wrote down all the stories from first hand, in Hungarian..His excellent book was published in Tel Aviv,1965.
Kol tov!
Chava Rivka
Illés Éva
On Fri, Jul 4, 2025, 14:12 shira <shira.horo@gmail.com> wrote:
To All Descendants of the Kehila Kedosha of Bonyhad
After much thought and discussion, we've decided to hold the annual Azcara a few days early, so that Chava Rivka (Eva) could attend. She agreed to join us a day before returning home. She knows a lot about Bonyhad and has a lot of interesting and important information to share. This will enhance the memorial of all the deceased ז""ל and ה' יקום דמם.
Date: Sunday 9th, Tamuz 6/7/2025
Time: 4:30
Place: Shoshi Horowitz's home : Givat Shaul
Children, grandchildren and great-grandchildren are all welcome.
There's a large yard which can accommodate younger children.
We are happy to receive feedback.
Apologies for the short notice
Looking forward to seeing you
No comments:
Post a Comment